Κάθε μέρα, η διώρυγα του Παναμά βασίζεται σε ένα μεγάλο στόλο ρυμουλκητών, πιλοτικών σκαφών και σκαφών εξυπηρέτησης.και οι διαφορές γλώσσας μπορεί να περιπλέξουν την επικοινωνία έκτακτης ανάγκης σε συμπαγή σκάφηΟι αγγλικές ετικέτες με μόνο κείμενο δεν αρκούν για να εγγυηθούν την άμεση κατανόηση όταν μετράνε τα δευτερόλεπτα.
Οι εταιρείες παροχής υπηρεσιών καναλιών άρχισαν επομένως να εφαρμόζουν σήματα θαλάσσιων συμβόλων του ΙΜΟ που λάμπουν στα σκούρα αυτοκόλλητα στα μικρά σκάφη.Οι έξοδοι έκτακτης ανάγκης και οι χώροι συγκέντρωσης εκτυπώνονται σε λάμψη στο σκοτάδι και εφαρμόζονται σε όλα τα οχήματα.Επειδή τα σύμβολα ακολουθούν τα πρότυπα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, οι περισσότεροι ναυτικοί τα αναγνωρίζουν αμέσως χωρίς να διαβάζουν κανένα κείμενο.
Σε συνθήκες μπλακ άουτ ή καπνού, τα φωτεινά αυτοκόλλητα παρέχουν το δικό τους φως μετά την φόρτιση με το φως της ημέρας ή το εσωτερικό φωτισμό, καθιστώντας άμεσα ορατές τις διαδρομές και τις τοποθεσίες του εξοπλισμού.Για την αρχή της διώρυγας του Παναμά και τους εργολάβους της, αυτή η γραφική, αυτοφωτιστική προσέγγιση βελτιώνει την ασφάλεια σε ένα εξαιρετικά διεθνές εργατικό δυναμικό, μειώνοντας παράλληλα την ανάγκη για πολλαπλές γλωσσικές εκδόσεις και απλοποιώντας τις μελλοντικές ενημερώσεις.